Перевод песни: Lacrimosa - "My last Goodbye"



Мое последнее прощай

Не здесь и не сейчас,
Не со мной и
Без единой слезинки моей.
Здесь нет боли,
Здесь не будет страха.
Это - мое последнее прощай,
Потому что я не умру.

Не здесь и не сейчас,
Без сожалений -
Это был всего лишь еще один урок в моей жизни.
Я закрываю дверь,
Я очищаю личное пространство.
Это - мое последнее прощай
До того, как придет моя смерть.

А когда ты терпишь поражение,
Кажется, что ты поглощаешь всё,
Что случается с тобой.
И если ты упадешь, я - тот,
Кто возьмет тебя за руку.

Не принимай этой любви.
Прошу, не придавай значения этому роману.

Убегая прочь от своей любви,
Ты говоришь "прощай",
Но я живу на руинах твоей любви.
Я - всего лишь слеза у тебя на лице.
Ты - солнце, которое заходит для меня.
Я уйду прочь...
Пока я буду ждать...
Это - мое последнее прощай.

Здесь так много истории,
Здесь так много того, что надо знать,
Как мы можем опять совершать все эти ошибки -
И это никого не заботит.
Это пленительно - становиться старше,
Пленительно - родиться когда-то,
Пленительно - решать
И даже быть иногда правым.

И вот я стою в одиночестве
И говорю теперь "прощай".
Я покидаю это место - с улыбкой.
И с моим дыханием -
А порою и истекая кровью -
С небесполезною душою,
Я покидаю это общество -
Но ни тело свое, ни душу.

Прямо здесь и прямо сейчас,
Без сожалений,
Я говорю "прощай".
Я - царица
И я буду управлять своей жизнью!

А когда ты терпишь поражение,
Кажется, что ты поглощаешь всё,
Что случается с тобой.
И если ты упадешь, я - тот,
Кто возьмет тебя за руку.

Не принимай этой любви.
Прошу, не придавай значения этому роману.

Убегая прочь от своей любви,
Ты говоришь "прощай",
Но я живу на руинах твоей любви.
Я - всего лишь слеза у тебя на лице.
Ты - солнце, которое заходит для меня.
Я уйду прочь...
Пока я буду ждать...
Это - мое последнее прощай. 

Lacrimosa:

Alleine Zu Zweit (Текст песни) Alleine Zu Zweit (Перевод песни) Alles Luge (Перевод песни) Alles Luge (Текст песни) Bresso (Перевод песни) Bresso (Текст песни) Copycat (Перевод песни) Copycat (Текст песни) Crucifixio (Текст песни) Das Schweigen (Текст песни) Deine Nahe (Перевод песни) Der Ketzer (Текст песни) Der Letzte Hilfeschrei (Текст песни) Der Morgen Danach (Перевод песни) Der Morgen Danach (Текст песни) Diener Eines Geistes (Текст песни) Diener Eines Geistes (Перевод песни) Durch Nacht Und Flut (Перевод песни) Durch Nacht Und Flut (Текст песни) Einsamkeit (Перевод песни) Einsamkeit (Текст песни) Erinnerung (Текст песни) Hohelied der Liebe (Перевод песни) Hohelied der Liebe (Текст песни) Ich Bin Der Brennende Komet (Перевод песни) Ich Bin Der Brennende Komet (Текст песни) Kelch der Liebe (Текст песни) Kelch der Liebe (Перевод песни) Letzte Ausfahrt: Leben (Текст песни) Letzte Ausfahrt: Leben (Перевод песни) Lichtgestalt (Текст песни) Lichtgestalt (Перевод песни) Lobleid auf die Zweisamkeit (Текст песни) Lobleid auf die Zweisamkeit (Перевод песни) Make it end (Перевод песни) Meine Welt (Текст песни) Meine Welt (Перевод песни) My last Goodbye (Перевод песни) My last Goodbye (Текст песни) Nachtschatten (Перевод песни) Nachtschatten (Текст песни) No blind eyes can see (Перевод песни) Not Every Pain Hurts (Текст песни) Not Every Pain Hurts (Перевод песни) Reissende Blicke (Перевод песни) Reissende Blicke (Текст песни) Requiem (Текст песни) Road to Pain (Текст песни) Ruin (Текст песни) Sapphire (Перевод песни) Sapphire (Текст песни) Satura (Текст песни) Schicksal Des Trauernden (Текст песни) Seele in Not (Текст песни) Senses (Аккорды) Sinne (Текст песни) Skintight (Текст песни) Staub zu Staub (Текст песни) Stolzes Herz (Текст песни) The Party is over (Перевод песни) The Party is over (Текст песни) Tronen der Sehnsucht (Перевод песни) Tronen der Sehnsucht (Текст песни) Trдnen Der Existenzlosigkeit (Текст песни) Und Du Fдllst (Перевод песни) Und Du Fдllst (Текст песни) Unerkannt (Текст песни) Unser Tod Ist Wiedergeburt (Текст песни) Versiegelt Glanzumstromt (Перевод песни) Versuchung (Текст песни)