Blackened ---Чёрный мрак  (Metallica,1988)
Translated by © Victor Levi, 2007. gotts@yandex.ru 


Blackened Is the End -------------Чёрной будет Смерть,
Winter it Will Send --------------С ней придёт Зима.
Throwing All You See -------------Всё возмёт она -
Into Obscurity -------------------Во чёрный мрак.

Death of Mother Earth ------------Мать-Земля умрёт!
Never a Rebirth ------------------Нет её опять.
Evolution's End ------------------Всё, что было - зря.
Never Will it Mend ---------------И жизни - никогда!!!

Never ----------------------------Никогда!

Fire ---------------------------------------Горит!
To Begin Whipping Dance of the Dead --------Танцует Смерть. Живым и мёртвым: встать!!!
Blackened Is the End -----------------------Смерть - черна, к вам пришла.
To Begin Whipping Dance of the Dead --------Танцует Смерть. Живым и мёртвым: встать!!!
Color Our World Blackened ------------------Мир стал чёрный мрак.

Bustering of Earth -------------------------Нет Земли!!!
Terminate its Worth ------------------------Была Она!
Deadly Nicotine ----------------------------Только едкий дым.
Kills What Might Have Been -----------------Мир мог быть другим.

Callous Frigid Chill -----------------------Застыл холодный мрак - 
Nothing Left to Kill -----------------------Что вам убивать?
Never Seen Before --------------------------Жизни нет уже -
Breathing Nevermore ------------------------И никогда опять!!!

Never --------------------------------------Никогда!

Fire --------------------------------------Горит!
To Begin Whipping Dance of the Dead -------Танцует смерть. Живым и мёртвым: встать!!!
Blackened Is the End ----------------------Смерть - черна, к вам пришла.
To Begin Whipping Dance of the Dead -------Танцует смерть. Живым и мёртвым: встать!!!
Color Our World Blackened -----------------Мир стал чёрный мрак.

Blackened ---------------------------------Чёрный мрак!

Opposition...Contradiction...Premonition... ---Против...Поперёк...Знали...
Compromise ------------------------------------Не вняли.
Agitation...Violation...Mutilation... ---------Знали...Нарушали...Издевались...
Planet Dies -----------------------------------Жизнь вы убивали.
Darkest Color ---------------------------------Было-ль так когда?
Blistered Earth -------------------------------Мучится Земля.
True Death of Life ----------------------------Жизнь совсем ушла !!!

Termination....Expiration... ----------------Всё...Поздно...
Cancellation...Human Race -------------------Никогда уже...Всё было на Земле - 
Expectation...Liberation...Population...---- Надежда...Свобода...Мы...
Lay to Waste --------------------------------Нас всех обрекли.

See Our Mother ---------------------------Видишь? - Мать твою казнят. 
Put to Death -----------------------------Смертный приговор ей дан.
See Our Mother Die ----------------------Видишь? - Умирает мать!

Smouldering Decay ----------Вот и дым пошёл - 
Take Her Breath Away -------Жизнь Её взята!
Millions of Our Years ------Миллионы лет - 
In Minutes Disappears -------Счёт векам исчез.

Darkening in Vain ---------Умирает зря,
Decadence Remains ---------Навсегда сгорает в прах. 
All Is Said and Done ------Ты всё сделал сам, - 
Never Is the Sun ----------Ты Солнце потерял.

Never ---------------------Потерял!

Fire ------------------------------------------Горит!
To Begin Whipping Dance of the Dead -----------Танцует смерть. Живым и мёртвым: встать!!!
Blackened Is the End --------------------------Смерть - черна, к вам пришла.
To Begin Whipping Dance of the Dead -----------Танцует смерть. Живым и мёртвым: встать!!!

Fire ---------------------------------------Горит!
Is the Outcome of Hypocrisy ----------------Всё из-за наглой лжи.
Darkest Potency ----------------------------Чёрная-чёрная сила,
In the Exit of Humanity --------------------Она всё так решила - 
Color Our World Blackened ------------------Мир стал чёрный мрак.