Перевод песни: Three Days Grace - "Animal I Have Become"



Животное, в которое я превратился.

Я не могу вырваться из этого ада,
Столько раз я пытался,
Но я всё ещё заперт внутри.
Кто-нибудь, проведите меня сквозь этот кошмар!
Я не могу контролировать себя.

Ну и что с того, что ты можешь видеть
Мою тёмную сторону?
Никто никогда не изменит это животное, в которое я превратился!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!

Это животное, это животное.

Я не могу убежать от себя самого,
Столько раз я лгал,
Но эта ярость всё ещё сидит внутри.
Кто-нибудь, проведите меня сквозь этот кошмар!
Я не могу контролировать себя.

Ну и что с того, что ты можешь видеть
Мою тёмную сторону?
Никто никогда не изменит это животное, в которое я превратился!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!

Кто-то помогает мне избавиться от этого кошмара,
Я не могу контролировать себя.
Кто-то будит меня от этого кошмара,
Я не могу вырваться из этого ада.

Это животное, это животное, это животное.
Это животное, это животное, это животное.

Ну и что с того, что ты можешь видеть
Мою тёмную сторону?
Никто никогда не изменит это животное, в которое я превратился!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!

Это животное, в которое я превратился!

Перевод (с) Briana_Serpent, 2007.

Three Days Grace: