Перевод песни: Within Temptation - "See Who I Am"



Посмотри, какая я 

Это правда, что они говорят? 
Или мы слепы и не в состоянии найти свой путь? 
Страх перед неизвестностью окутал наши сердца. 
Зайди в мой мир, 
Взгляни на всё моими глазами. 
Попытайся понять,
Что мне не хочется потерять то, что мы имеем. 

Мы были мечтателями. 
Кто станет отрицать, 
Что лучше всего жить 
Между истиной и ложью?

[Припев:]
Посмотри, какая я, 
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки, 
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь. 
Мир в наших руках, 
Это - не конец.

Страх изнуряет душу,
Если нет пути назад 
Мы должны измениться так, 
Как мы бы этого хотели. 
Я приду в твой мир, 
Посмотрю на всё твоими глазами.. 
Я попытаюсь понять, 
Прежде, чем мы потеряем, что имеем. 

Мы должны верить,
Мы должны пытаться. 
Мы можем быть выше 
Их истины и их лжи. 

[Припев:] 
Посмотри, какая я, 
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки, 
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь. 
Мир в наших руках, 
Это - не конец.

Я слышу
Их обвиняющее молчание. 
Хватит ли нам сил, 
Если их власть сильнее? 

[Припев:] 
Посмотри, какая я, 
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки, 
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь. 
Мир в наших руках, 
Это - не конец.