Перевод песни: Scorpions - "Is there anybody there(ver.2)"
Is There Anybody There? ----------------------- Music : Rudolf Schenker Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell Translated by: Max Tambovtsev * * * В жизни моей как в прочитанной книге Все что я жду, уже кто-то однажды увидел Как же жаль, что все прошло. Мне бы хотелось хоть раз на мгновенье Перенестись в то ушедшее в даль сновидение. Но это мне не суждено. Если б кто-нибудь был здесь и дал мне надежду Что жизнь повернется назад Если б кто-нибудь был здесь, но это лишь ветер И он только слышит меня Ты не увидишь того, что здесь было И не узнаешь меня, ты наверно забыла И жалеть об этом мне Если однажды ты вспомнишь о прошлом Сердце подскажет, что это уже не вернешь ты Как же жаль, что все прошло. Если б кто-нибудь был здесь и дал мне надежду Что жизнь повернется назад Если б кто-нибудь был здесь, но это лишь ветер И он только слышит меня ----------------------- Copyright © 2001 Max Tambovtsev