Перевод песни: Scorpions - "Fly people fly"



     Fly People Fly 
-----------------------  

    Music : Rudolf Schenker
    Lyrics: Klaus Meine  
    Translated by: Natalie Yabs

       * * * 
    Я видел слезы в глазах твоих,
    Когда дождь стучал в окно.
    Запомни тепло рук нежных моих,
    К тебе не вернется оно. 
    Той ночью могли мы на небо уйти.
    Ты знаешь, могли мы летать!
    Чего же сейчас ждешь? Забудься, лети!
    Ну что же ты медлишь? Не мучай меня!
    Не заставляй прогонять!
    Свободна ты, я отпускаю тебя,
    Ты можешь, как прежде, летать!
    И вновь мы не в силах рассвет отложить,
    И солнце опять впереди.
    С тобою всю жизнь я хотел прожить,
    Но нет, отпускаю, лети.
    Как трудно признать, что я снова не твой,
    Как трудно тебя отпустить!
    Как трудно… Чужие мы снова с тобой.
    Но все же, прощай и прости.



-----------------------
 Copyright © 2003 Natalie Yabs

Scorpions:

10 Light years away (Текст песни) A moment in a million years (Текст песни) A moment in a million years(ver.1) (Перевод песни) A moment in a million years(ver.2) (Перевод песни) A moment in a million years(ver.3) (Перевод песни) A moment in a million years(ver.4) (Перевод песни) Action (Текст песни) Aleyah (Текст песни) Aleyah (Перевод песни) Alien Nation (Табулатура) Alien nation (Текст песни) Alien nation (Перевод песни) Alien nation(ver.2) (Перевод песни) Always Somewhere (Аккорды) Always Somewhere (Басс Табулатура) Always Somewhere (Табулатура) Always somewhere(ver.2) (Аккорды) Animal Magnetism (Текст песни) Another Piece Of Meat (Табулатура) Another piece of meat (Текст песни) Another piece of meat (Табулатура) Are You The One? (Аккорды) Are you the one? (Перевод песни) Are you the one?(ver.2) (Перевод песни) Arizona (Аккорды) As soon As The Good Times Roll (Перевод песни) Ave Maria No Morro (Табулатура) Backstage queen (Текст песни) Bad boys running wild (Перевод песни) Bad boys running wild (Табулатура) Bad boys running wild(ver.2) (Перевод песни) Belive In Love (Табулатура) Big City Nights (Табулатура) Blackout (Аккорды) Blackout (Табулатура) Blackout (Перевод песни) Born to touch your feelings (Перевод песни) Born to touch your feelings (Аккорды) Born to touch your feelings(ver.2) (Перевод песни) But the best for you (Перевод песни) Can't get enough (Текст песни) Catch your train (Текст песни) Catch your train (Перевод песни) China White (Табулатура) China white (Перевод песни) China white (Табулатура) Coast To Coast (Табулатура) Coming Home (Аккорды) Coming home (Перевод песни) Crazy world (Перевод песни) Crazy world(ver.2) (Перевод песни) Crossfire (Перевод песни) Crossfire(ver.2) (Перевод песни) Crossfire(ver.3) (Перевод песни) Crossfire(ver.4) (Перевод песни) Crying days (Перевод песни) Crying days(ver.2) (Перевод песни) Crying days(ver.3) (Перевод песни) Daddy's girl (Текст песни) Daddy's girl(ver.2) (Аккорды) Daddys Girl (Аккорды) Dark lady (Текст песни) Destin (Аккорды) Destin (Аккорды) Destin (Текст песни) Destin (Перевод песни) Does anyone know (Перевод песни) Does anyone know (Аккорды) Does anyone know(ver.2) (Перевод песни) Don't believe her (Перевод песни) Don't make no promises(your body can't keep) (Текст песни) Don't stop at the top (Перевод песни) Drifting sun (Текст песни) Drifting sun (Перевод песни) Drive (Аккорды) Du bist so schmutzig (Текст песни) Du bist so schmutzig (Табулатура) Dust In The wind (Аккорды) Dust In The wind (Аккорды) Dust in the wind (Перевод песни) Dust in the wind(ver.2) (Аккорды) Dynamite (Перевод песни) Edge of time (Перевод песни) Evening wind (Текст песни) Evening wind (Перевод песни) Evening wind(ver.2) (Перевод песни) Every minute every day (Перевод песни) Eye To Eye (Аккорды) Eye to eye (Текст песни) Eye to eye (Перевод песни) Falling in love (Текст песни) Falling in love (Перевод песни) Falling in love (Табулатура) Far away (Текст песни) Far away (Перевод песни) Fly people fly (Текст песни) Fly people fly (Перевод песни) Fly To The Rainbow (Аккорды) Fly to the rainbow (Текст песни) Fly to the rainbow (Перевод песни) Freshly squeezed (Текст песни) Freshly squeezed (Перевод песни) Hate to be nice (Текст песни) Hell cat (Текст песни) Here In My Heart (Аккорды) Here in my heart (Перевод песни) Here in my heart (Аккорды) Here in my heart(ver.2) (Перевод песни) Heroes don't cry (Перевод песни) Hey You (Аккорды) Hey you (Текст песни) His latest flame(Marie's the name) (Текст песни) Hit between the eyes (Перевод песни) Hold me tight (Текст песни) Holiday (Табулатура) Holiday (Текст песни) Holiday(ver.2) (Аккорды) Holyday (Табулатура) Holyday (Табулатура) Holyday (вариант) (Аккорды) I'm going mad (Текст песни) In search of the peace of mind (Текст песни) In Trance (Аккорды) In trance (Текст песни) In trance (Перевод песни) In trance (Аккорды) In trance(ver.2) (Перевод песни) In trance(ver.3) (Перевод песни) In your park (Текст песни) In your park (Перевод песни) Inheritance (Текст песни) Is There Anybody There (Табулатура) Is there anybody there (Текст песни) Is there anybody there (Перевод песни) Is there anybody there(ver.2) (Перевод песни) Is there anybody there(ver.3) (Перевод песни) It all depends (Текст песни) Kiss of borrowed time (Аккорды) Lady Starlight (Аккорды) Lady Starlight (Текст песни) Leave me (Текст песни) Life Is Too Short (Аккорды) Life is too short (Перевод песни) Life's like a river (Текст песни) Living and dying (Текст песни) Living For Tomorrow (Аккорды) Living for tomorrow (Перевод песни) Lonely nights (Аккорды) Lonely nights (Текст песни) Lonesome crow (Текст песни) Longing for fire (Табулатура) Lovedrive (Текст песни) Loving you sunday morning (Текст песни) Make it real (Текст песни) Make it real (Табулатура) Mind like a tree (Текст песни) Moment in a million years (Аккорды) Moment Of Glory (Аккорды) Moment Of Glory (Аккорды) Mysterious (Текст песни) Nightmare avenue (Текст песни) No Pain No Gain (Табулатура) No pain No gain (Текст песни) Noone like you (Табулатура) Noone like you (Табулатура) Obsession (Аккорды) Obsession (Текст песни) Oh Girl(I Wanna Be With You) (Перевод песни) Only a man (Текст песни) Pictured life (Текст песни) Priscilla (Текст песни) Robot man (Текст песни) Rock you like a HURRICANE (Аккорды) Rock You Like A Hurricane (Табулатура) Rock you like a hurricane(ver.2) (Аккорды) Rythm Of Love (Аккорды) Send Me An Angel (Табулатура) Send Me An Angel (Табулатура) Send Me An Angel (Аккорды) Send Me An Angel (Табулатура) Send me an angel(ver.2) (Аккорды) Ship of fools (Текст песни) Skywriter (Текст песни) Someone to touch (Текст песни) Soul Behind The Face (Аккорды) Speedy's coming (Текст песни) Still Loving You (Табулатура) Still loving you (Аккорды) Still Loving You (Аккорды) StillLovingYou (Аккорды) Sun in my hand (Текст песни) Taxman woman (Текст песни) The Zoo (Табулатура) The zoo (Текст песни) They need a million (Аккорды) They need a million (Текст песни) This Is My Song (Аккорды) This is my song (Текст песни) To be # one (Текст песни) To Be With You In Heaven (Табулатура) Top of the bill (Текст песни) Twentieth century man (Текст песни) Under The Same Sun (Аккорды) Under the same sun (Текст песни) Under the same sun(ver.2) (Аккорды) Unholy alliance (Текст песни) Virgin killer (Текст песни) We'll burn the sky (intro and verse) (Аккорды) What you give you get back (Текст песни) When The Smoke Is Going Down (Табулатура) When You Came Into My Life (Аккорды) Where the river flows (Аккорды) White Dove (Аккорды) White Dove (Аккорды) White dove (Аккорды) Wind of change(ver.2) (Аккорды) Wind Ofange (Аккорды) Wind Ofange (Аккорды) WindOfChange (Аккорды) Woman (Текст песни) Yellow butterfly (Текст песни) You And I (Аккорды) You Give Me All I Need (Табулатура)