Перевод песни: Scorpions - "Does anyone know(ver.2)"
Does Anyone Know ----------------------- Music : Klaus Meine Lyrics: Klaus Meine Translated by: Pavel Saraev * * * Этот мир совсем не прост... Что в нем правда? Что обман? Где смогу найти я мост Через боль душевных ран? Я пытаюсь все понять, Но что-то не дает Почувствовать мне жизнь. Я пытаюсь осознать, Зачем мы все живем, Но ответа не узнать. Но кто-нибудь знает, Где истину найти На жизненном пути? Но кто-нибудь знает, Где счастье разыскать, Как радость людям дать? В детстве можно было всем Над землей, смеясь, вспорхнуть. Почему же без проблем Тяжело сейчас вздохнуть? Я хотел бы не терять Капельки любви, Что мне дарит мир. Только сколько можно брать И давать взамен Лишь пыль, что не поднять? Но кто-нибудь знает, Где истину найти На жизненном пути? Но кто-нибудь знает, Где счастье разыскать, Как радость людям дать? Еще один наступит день - Промчится он, как быстрый сон, Оставив лишь пустую тень И свой прощальный грустный стон. Но кто-нибудь знает, Где истину найти На жизненном пути? Но кто-нибудь знает, Где счастье разыскать, Как радость людям дать? ----------------------- Copyright © Pavel Saraev