Перевод песни: Fall Out Boy - "Dance Dance"



Танцуй, танцуй… (перевод)
Она говорит, что с трудом подбирает слова, но у меня с этим дела ещё хуже.
Я, запинаясь, едва выговорил:
«Шутка романтика», хотя мне уже давно хотелось произнести 
Ставшие тяжким грузом, чересчур драматичные слова – 
«Хуже, чем сегодня ночью, уже быть не может» вкупе с 
«Никому этого не пожелаю».

У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Ты всегда упираешься до последнего, пока тебя не раскроют.
Пей до дна, прошу в последний раз,
Это последняя надежда,
Но только первая ошибка, и у меня…

У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.

Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.
Я хочу твоего сочувствия лишь в одной форме – прыгай ко мне в постель.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.

Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй…


Fall Out Boy:

7 Minutes In Heaven (Текст песни) 7 Minutes In Heaven (Перевод песни) A Little Less Sixteen Candles, A Little More (Текст песни) Bang The Doldrums (Текст песни) Calm Before The Storm (Текст песни) Chicago Is So Two Years Ago (Текст песни) Dance Dance (Текст песни) Dance Dance (Перевод песни) Dead On Arrival (Текст песни) Don't U Know Who I Think (Перевод песни) Don't U Know Who I Think (Текст песни) Fame Infamy (Табулатура) Fame Less Infamy (Перевод песни) Fame Less Infamy (Текст песни) Golden (Табулатура) Golden (Текст песни) Grand Theft Autumn (Табулатура) grand theft autumn (Текст песни) Grand Theft Autumn (Перевод песни) Grenade Jumper (Текст песни) Growing Up (Текст песни) Hand Of God (Текст песни) Homesick At Space Camp (Текст песни) Hum Hallelujah (Табулатура) Hum Hallelujah (Перевод песни) I've Got All This Ringing in My Ears and None (Текст песни) It's Hard To Say "I Do" (Перевод песни) It's Hard To Say "I Do" (Текст песни) Last Good Part Of Town (Текст песни) One & Only (Текст песни) Our Lawyer Made Us Change The Name Of This So (Табулатура) Parker Lewis Can’t Lose (Текст песни) Saturday (Табулатура) Saturday (Текст песни) Saturday (Перевод песни) Save Your Generation (Текст песни) Sending Postcards From A Plane Crash (Wish Yo (Текст песни) So Sick (Перевод песни) So Sick (Перевод песни) Sugar Were Goin Down (Табулатура) Sugar, We're Going Down (Текст песни) Sugar, We're Going Down (Перевод песни) Sugar, We're Going Down (Аккорды) Take Over The Breaks Over (Табулатура) Tell Mick That He Just Made My List (Табулатура) Thanks For the Memories (Текст песни) Thanks For the Memories (Перевод песни) The Carpal Tunnel Of Love (Перевод песни) The Carpal Tunnel Of Love (Текст песни) The Patron Saint Of Liars And Fakes (Текст песни) The Pros And Cons Of Breathing (Текст песни) The Take Over, The Breaks Over (Перевод песни) The Take Over, The Breaks Over (Текст песни) This Ain't a Scene, It's a God Damn Arms Race (Перевод песни) This Aint A Scene Its An Arms Race (Аккорды) This Aint A Scene Its An Arms Race Bass Tab (Басс Табулатура) This Aint A Scene Its An Arms Race Tab (Табулатура) This ain’t a scene, it’s a god damn arms race (Текст песни) Thnks Fr Th Mmrs (Табулатура) Thriller (Табулатура) Thriller (Табулатура) What's This (Перевод песни) What's This (Текст песни) Xo (Табулатура) You're Crashing But You Are No Wave (Перевод песни) You're Crashing But You Are No Wave (Текст песни) Yule Shoot Your Eye Out (Текст песни) Золотой (Перевод песни)