Перевод песни: Afi - "Love Like Winter"



Afi - Love Like Winter

Warn your warmth to turn away,
Here it's december,
Everyday. [small girlish echo:]
i'm with you, or i love you

Press your lips to the sculptures,
And surely you'll stay.
[distant:] love like winter

For of sugar and ice,
I am made. I am made

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

She exhales vanilla lace,
I barely dreamt her, yesterday.
[echo:] yesterday
Read the lines in the mirror through,
The lipstick trace.
Por siempre

She said:
"It seems you're somewhere, far away" to his face.

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
She wanted love,
I taste of blood.
She bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

Love Like Winter.

Love Like Winter.

Winter.
Three, four

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.
From years before.




**********************************************


Afi - Любовь Как Зима


Предостерегли что ее теплота отвернется,
Здесь декабрь,
Каждый день. [тихое девичье эхо:]
Я - с тобой, или я люблю тебя,

Прижми свои губы к скульптурам,
И конечно же ты останешся.
[Отдаленно:] любовь как зима

Из сахара и льда
я сделан. Я сделан.

Это в крови,
Это в крови.
Я встретил мою любовь раньше, чем я родился.
Он хотел любви,
Я на вкус как кровь.
Он кусал мою губу, и пил мою войну,
Годами раньше, годами раньше.

Она испускает ванильные кружева,
Она снилась мне обнаженной, вчера.
[эхо:] вчера
Прочитай через линии зеркала,
следы помады.
Por siempre  (????!)

Она сказала ему в лицо:
"Это кажется, ты где-нибудь, далеко."

Это в крови,
Это в крови.
Я встретил мою любовь раньше, чем я родился.
Она хотела любви,
Я на вкус как кровь.
Она кусала мою губу, и пила мою войну,
Годами раньше, годами раньше.

Любовь Как Зима.
Любовь Как Зима.

Зима.

Три, четыре

Это в крови,
Это в крови.
Я встретил мою любовь раньше, чем я родился.
Он хотел любви,
Я на вкус как кровь.
Он кусал мою губу, и пил мою войну,
Годами раньше, годами раньше.
Годами раньше...

Afi:

6 To 8 (Табулатура) A Single Second (Текст песни) A Single Second (Табулатура) A Single Second (Басс Табулатура) A Story At Three (Текст песни) A Winter's Tale (Текст песни) Advances In Modern Technology (Текст песни) Aspirin Free (Текст песни) At A Glance (Текст песни) At A Glance (Табулатура) At A Glance (Басс Табулатура) Battled (hidden Track) (Текст песни) Bleed Black (Басс Табулатура) Brownie Bottom Sundae (Текст песни) But Home Is Nowhere (Текст песни) Catch A Hot One (Текст песни) Cereal Wars (Текст песни) Charles Atlas (Текст песни) Clove Smoke Catharsis (Текст песни) Clove Smoke Catharsis (Басс Табулатура) Clove Smoke Catharsis (Табулатура) Coin Return (Текст песни) Consult My Lover (Текст песни) Crop Tub (Текст песни) Cruise Control (Текст песни) Cult Status (Текст песни) Dancing Through Sunday (Текст песни) Days of the pheonix (Текст песни) Death Of Seasons (Текст песни) Demonomania (Текст песни) Don't Make Me Ill (Текст песни) Dream Of Waking (Текст песни) Dream Of Waking [vinyl Only] (Табулатура) Ever And A Day (Текст песни) Exsanguination (Текст песни) Fall Children (Текст песни) Fall Children (Табулатура) Fall Children (Басс Табулатура) File 13 (Текст песни) Fishbowl (Текст песни) Girl's Not Grey (Текст песни) Girl`s Not Grey (Басс Табулатура) God Called In Sick Today (Текст песни) God Called The Sick Today (Текст песни) God Called The Sick Today (Басс Табулатура) Halloween (Текст песни) He Who Laughs Last (Аккорды) He Who Laughs Last... (Текст песни) Hearts Frozen Soil... (Табулатура) I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Ge (Текст песни) Let It Be Broke (Текст песни) Let It Be Broke (Табулатура) Love Is A Many Splendored Thing (Текст песни) Love Like Winter (Перевод песни) Love Like Winter (Текст песни) Love Like Winter (Перевод песни) Midnight Sun (Текст песни) Midnight Sun (Басс Табулатура) Miseria Cantare (Перевод песни) Morningstar (Табулатура) Morningstar (Табулатура) Of Greetings And Goodbyes (Текст песни) Open Your Eyes (Текст песни) Prelude 12 21 (Перевод песни) Sacrifice Theory (Табулатура) Sacrifice Theory (Басс Табулатура) Silver and Cold (Перевод песни) Silver and Cold (Текст песни) Silver And Cold (Табулатура) The Days Of The Phoenix (Табулатура) The Days Of The Phoenix (Басс Табулатура) The Despair Factor (Табулатура) The Hanging Garden (Аккорды) The Leaving Song (Табулатура) The Leaving Song Pt. 2 (Текст песни) The Leaving Song PT.2 (Перевод песни) The Lost Souls (Табулатура) The Lost Souls (Басс Табулатура) This Celluloid Dream (Аккорды) Your Name Here (Табулатура) Your Name Here (Табулатура)